domingo, 11 de enero de 2009

Apéndice VI del Diccionario del diablo de Ambrose Bierce

Matrimonio, s. Condición o estado de una comunidad formada por un amo, un ama y dos esclavos, todos los cuales suman dos.

Mausoleo, s. La última y más divertida locura de los ricos.

Maza, s. Bastón que en la función pública denota autoridad. Su forma, que es la de un pesado garrote, indica su propósito primitivo, que era calmar a los disidentes.

Mendigar, v. t. Pedir algo con intensidad proporcional a la creencia de que no será otorgado.

Mendigo, s. El que ha confiado en la ayuda de los amigos.

Mente, s. Misteriosa forma de la materia segregada por el cerebro. Su principal actividad parece consistir en el esfuerzo por determinar su propia naturaleza, tentativa que parece fútil, puesto que la mente, para conocerse, no dispone de otra cosa que sí misma.

Metralla, s. Argumento que el futuro prepara en respuesta a las demandas del socialismo americano.

Metrópoli, s. Baluarte del provincialismo.

Milagro, s. Acontecimiento inexplicable y extraño al orden natural, como ganar con un póker de ases y un rey contra un póker de reyes y un as.

Ministro, s. Agente de un poder superior con una responsabilidad inferior. En diplomacia, funcionario enviado a un país extranjero como encarnación visible de la hostilidad de su soberano por ese país. El principal requisito para ser ministro es un grado de plausibilidad en la mentira apenas inferior al de un embajador.

Mío, adj. Lo que me pertenece, siempre que pueda apropiármelo.

Mitología, s. Conjunto de creencias de un pueblo primitivo relativas a su origen, héroes y dioses, por oposición a la historia verdadera, que inventa más tarde.

Moda, s. Déspota a quien los sabios ridiculizan y obedecen.

4 comentarios:

  1. Great! It really reminds me of a book written by a Brazilian cartoonist called Millôr - the book is called 'The Chaos Bible' and brings thought-provoking definitions for everyday usage words. Obviously Ambrose Bierce came up with the idea a long before Millôr and his Dictionary is perfect.

    ResponderEliminar
  2. Anónimo17:57

    Creo que la definición de "Ministro" es la más acertada que es escuchado.
    Bastante interesante el punto de vista del señor Ambrose Bierce, me recuerda a mí en mis momentos de sarcasmo.

    ResponderEliminar
  3. Olá querido,
    Seguem algumas definições conforme encontradas no livro "A Bílbia do caos" de Millôr Fernandes.
    Abraços pra você (agora em Português!)

    Adulto - Um homem é adulto no dia em começa a gastar mais do que ganha.

    Anatomia - Essa é uma coisa que os homens também tem, mas nas mulheres fica muito melhor.

    Arroto - O arroto é um som burguês, incompreensível entre os pobres.

    Baco - Baco é um deus inventado pelos bêbados.

    Borracha - A borracha é autocrítica da ignorância. O arrependimento do que se escreveu.

    Caravana - Caravana é uma praga de viajantes.

    Consciência - Consciência é o receio de que alguém viu.

    Dólar - O dinheiro fala. Mas bom mesmo é o Dólar, que fala todas as línguas.

    Egoísmo - O egoísmo é a generosidade consigo mesmo.

    Guia - Todo cego moral se julga um guia de povos.

    Igualdade - A igualdade entre os seres humanos termina na maneira como são feitos.

    Precedência - Ninguém é grande sem nascer primeiro.

    ResponderEliminar
  4. Continúa muy divertido el diccionario de Don Bierce y coincido con susanafloydian en que "ministro" esta muy acertada.
    Por otro lado, resulta muy linda la aparición del brasileño Millor Fernandes y su Biblia do caos (gracias a Kenia).
    ¿No tenía Bioy Casares un diccionario parecido?
    Un abrazo
    Fernando

    ResponderEliminar

Comentarios a este artículo: